THEHOLY QURAN COLLECTIONS Quran in Arabic Language Translated Quran (Other Languages) Artinyasatu sel batang yang mati ( hidup tetapi tidak tumbuh kembang) dihidupkan oleh Allah dengan sang diri (ruh dan jiwa ) di dalam rahim ibu yang hidup. وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan Ayafrom surat al-room about marriage and love: Wa min ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا Translation: And among His Signs Is th • Millions of unique designs by independent artists. Find your thing. 30Ar-Rum-21: Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona. Bahasa Indonesia. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram Abkhalaqa lakum (ialah Dia menciptakan untukmu), demi kamu. Min anfusikum azwajan (isteri-isteri dari jenismu sendiri), sebab Hawa, yang menjadi ibu dari istri-istrimu, diciptakan dari tulang rusuk Adam yang berarti penciptaan istri-istrimu juga dari diri kamu sendiri. Wamin ayatihi (dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya), yakni di . The Qur'an Ar Rum The Romans - الروم Arabic وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ Ahmad Ali Another of His signs is that He created mates of your own kind of yourselves so that you may get peace of mind from them, and has put love and compassion between you. Verily there are signs in this for those who reflect. Ali Qarai And of His signs is that He created for you mates from your own selves that you may take comfort in them, and He ordained affection and mercy between you. There are indeed signs in that for a people who reflect. Amhad Khan And among His signs is that He created spouses for you from yourselves for you to gain rest from them, and kept love and mercy between yourselves; indeed in this are signs for the people who ponder. Arberry And of His signs is that He created for you, of yourselves, spouses, that you might repose in them, and He has set between you love and mercy. Surely in that are signs for a people who consider. Corpus And among His Signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you love and mercy. Indeed, in that surely are Signs for a people who reflect. Daryabadi And of His signs is, thathe created for you from yourselves pouses that ye may find repose in them, and He set between you affection and mercy. verily herein are signs for a people who ponder. Hilali & Khan And among His Signs is this, that He created for you wives from among yourselves, that you may find repose in them, and He has put between you affection and mercy. Verily, in that are indeed signs for a people who reflect. Maududi And of His Signs is that He has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and He has set between you love and mercy. Surely there are Signs in this for those who reflect. Muhammad Sarwar His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you. In this there is evidence of the truth for the people who carefully think. Muhammad Shakir And one of His signs is that He created mates for you from yourselves that you may find rest in them, and He put between you love and compassion; most surely there are signs in this for a people who reflect. Pickthall And of His signs is this He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect. Qaribullah And of His signs is that He created for you wives from among yourselves, that you might reside with them, and has put kindness and mercy between you. Surely, there are signs in this for those who think. Sahih Intl And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought. Talal Itani And of His signs is that He created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them; and He planted love and compassion between you. In this are signs for people who reflect. Transliteration Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona Wahihuddin Khan Another of His signs is that He created for you from among yourselves spouses, so that you might find repose in them, and He created between you affection and kindness. Truly there are signs in this for people who reflect. Yusuf Ali And among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them, and He has put love and mercy between your hearts verily in that are Signs for those who reflect. Wamin Ayatihi An Khalaqa LakumWamin ayatihi merupakan penggalan dari surat Ar-Rum ayat 21 atau lebih lengkapnya adalah wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunuu ilaihaa wa ja'ala bainakum mawaddataw wa rahmah, inna fii żaalika la`aayaatil liqaumiy penjelasan tentang surat Ar-Rum, surat Ar-Rum merupakan surat Makiyyah atau surat yang diturunkan sebelum Nabi Muhammad SAW hijrah ke Madinah. Surat Ar-Rum terdiri atas 30 ayat, tepatnya pada Juz 21. Dinamakan Ar-Rum yang dalam bahasa arab mempunyai arti bangsa romawi karena pada permulaan surat Ar-Rum yakni ayat 2,3 dan 4 terdapat ramalan tentang kekalan bangsa romawi dan berlanjut kepada kemenangan bangsa romawiMenikah Dalam IslamMembahas tentang surat Ar-Rum ayat 21, tentunya kita juga akan membahas tentang arti menikah menurut Islam. Menikah dalam artian fiqih adalah akad yang mengandung kebolehan melakukan hubungan suami istri dengan lafal nikah atau kawin. Dalam beberapa hukum Islam, menikah adalah akad yang kuat atau mistaqon gholidhon untuk menaati perintah Allah dan melaksanakan hukum dari menikah sendiri berbeda-beda. Tergantung bagaimana kondisi seseorang Menikah Dalam IslamHukum menikah dalam Islam sendiri mempunyai keterangan yang berbeda-beda, baik secara syaritpun menikah mempunyai hukum yang berbeda. Berdasarkan penjelasan dari Sa'id Musthafa Al-Khin dan Musthafa Al-Bugha dalam kitab Al-Fiqhul Manhaji 'ala Madzhabil Imamis syâfi'i, hukum menikah adalah sebagai berikut,Sunnah, menikah sangat dianjurkan oleh Nabi Muhammad SAW. Oleh karena itu, hukum menikah adalah sunnah bagi seseorang yang memang sudah mampu untuk melaksanakannya. Sebagaimana yang sudah terdapat apada hadits Nabi Muhammad yang telah diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari "Wahai para pemuda, jika kalian telah mampu, maka manikahlah. Sungguh menikah itu lebih menentramkan mata dan kelamin. Bagi yang belum mampu, maka berpuasalah karena puasa bisa menjadi tameng baginya."Sunnah Ditinggalkan, menikah juga dianjurkan atau bisa untuk tidak dianjurkan dilakukan. Hukum tersebut berlaku untuk orang-orang yang ingin menikah, namun tidak memiliki kelebihan harta untuk biaya menikah sekaligus menafkahi seorang istri. Dalam kondisi seperi ini, sebaiknya mencari nafkah, beribadah, berpuasa sambil berdoa kepada Allah SWT dan segera mencukupi kebutuhannya untuk menikah. Hal ini sesuia dengan firman Allah dalam surat An-Nur ayat 33, "Dan orang-orang yang tidak mampu menikah, hendaklah menjaga kesuciannya, sampai Allah memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-Nya."Makruh, menikah juga bisa mempunyai hukum makruh. Hukum makruh berlaku jika orang yang memang tidak menginginkan untuk menikah, karena faktor perwatakannya ataupun penyakit. Juga tidak mempunyai kemampuan untuk menafkahi istri dan keluarganya. Jadi, apabila dipaksakan menikah, orang itu dikhawatirkan tidak akan memenuhi hak dan kewajibannya dalam Ar-Rum Ayat 21 Arab dan ArtinyaWamin ayatihi merupakan penggalan dari surat Ar-Rum ayat 21. Berikut ini merupakan tulisan arab dan artinyaوَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَLatin Wa min ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunuu ilaihaa wa ja'ala bainakum mawaddataw wa rahmah, inna fii żaalika la`aayaatil liqaumiy yatafakkarun. QS. Ar-Rum21Artinya Dan diantara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri dan jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tentram kepadanya, dan dijadikan-Nya diantaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhmya pada yamg demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir."QS. Ar-Rum21Tafsir Surat Ar-Rum Ayat 21 Menurut Al-Muyassar/Kementrian Agama Saudi Arabia21. Dan diantara tanda-tanda-Nya yang agung sekaligus menunjukkan kekuasaan-Nya dan keEsaan-Nya, bahwa Dia menciptakan untuk kalian -wahai orang laki-laki- dari jenismu pasangan-pasangan agar jiwa kalian merasa cenderung dan tenang kepadanya karena ada kesamaan diantara kalian. Dan Dia menjadikan rasa cinta diantara kalian dan mereka. Sesungguhnya di dalam hal itu sungguh terdapat bukti-bukti dan tanda-tanda yang jelas bagi orang-orang yang berfikir, karena hanya orang-orang yang berfikir sajalah yang bisa mendapatkan faedah dari pemikiran akal penjelasan mengenai wamin ayatihi yang ternyata merupakan penggalan dari surat Ar-Rum ayat 21. Sekian penjelasan kali ini, semoga bermanfaat. ﭽ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﭼ الروم ٢٠ Wamin ayatihi an khalaqakum min turabin thumma itha antum basharun tantashiroona And among His Signs is that He created you Adam from dust, and then [Hawwâ’ Eve from Adam’s rib, and then his offspring from the semen, and] – behold, you are human beings scattered! ﭽ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﭼ الروم ٢١ Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona And among His Signs is that He created for you wives from among yourselves, that you may find repose in them, and He has put between you affection and mercy. Verily, in that are indeed signs for a people who reflect. ﭽ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﭼ الروم ٢٢ Wamin ayatihi khalqu alssamawati waal-ardi waikhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeena And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. Verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge. ﭽ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﭼ الروم ٢٣ Wamin ayatihi manamukum biallayli waalnnahari waibtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona And among His Signs is your sleep by night and by day, and your seeking of His bounty. Verily, in that are indeed signs for a people who listen. It is a sign from among the Signs of Allah that a person goes to sleep; the medical world up to now does not know exactly why a person goes to sleep. There are only theories. So this Quran is a miracle from Allah, and not an invented tale as the disbelievers in the Oneness of Allah argue. ﭽ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﭼ الروم ٢٤ Wamin ayatihi yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunazzilu mina alssama-i maan fayuhyee bihi al-arda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona And among His Signs is that He shows you the lightning, for fear and for hope, and He sends down water rain from the sky, and therewith revives the earth after its death. Verily, in that are indeed signs for a people who understand. ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭼ الروم ٢٥ Wamin ayatihi an taqooma alssamao waal-ardu bi-amrihi thumma itha daAAakum daAAwatan mina al-ardi itha antum takhrujoona And among His Signs is that the heaven and the earth stand by His Command. Then afterwards when He will call you by a single call, behold, you will come out from the earth from your graves for reckoning and recompense. ﭽ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﭼ الروم 4٦ Wamin ayatihi an yursila alrriyaha mubashshiratin waliyutheeqakum min rahmatihi walitajriya alfulku bi-amrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona And among His Signs is that He sends the winds as glad tidings, giving you a taste of His Mercy rain, and that the ships may sail at His Command, and that you may seek of His bounty, in order that you may be thankful. ﭽ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﭼ فصلت ٣٧ Wamin ayatihi allaylu waalnnaharu waalshshamsu waalqamaru la tasjudoo lilshshamsi wala lilqamari waosjudoo lillahi alathee khalaqahunna in kuntum iyyahu taAAbudoona And from among His Signs are the night and the day, and the sun and the moon. Prostrate yourselves not to the sun nor to the moon, but prostrate yourselves to Allâh Who created them, if you really worship Him. ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭼ فصلت ٣٩ Wamin ayatihi annaka tara al-arda khashiAAatan fa-itha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta innahu AAala kulli shay-in qadeerun And among His Signs is this, that you see the earth barren, but when We send down water rain to it, it is stirred to life and growth of vegetations. Verily, He Who gives it life, surely is Able to give life to the dead on the Day of Resurrection. Indeed He is Able to do all things. ﭽ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻﭼ الشورى ٢٩ Wamin ayatihi khalqu alssamawati waal-ardi wama baththa feehima min dabbatin wahuwa AAala jamAAihim itha yashao qadeerun And among His Ayât proofs, evidences, lessons, signs, etc. is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving living creatures He has dispersed in them both. And He is All-Potent over their assembling resurrecting them on the Day of Resurrection after their death, and dispersion of their bodies whenever He wills. ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭼ الشورى ٣٢ – ٣٤ Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaal-aAAlami * In yasha/ yuskini alrreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin * Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheerin And among His Signs are the ships in the sea like mountains. * If He wills, He causes the wind to cease, then they would become motionless on the back of the sea. Verily, in this are signs for everyone patient and grateful. * Or He may destroy them by shipwreck because of that which their people have earned. And He pardons much.   آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَ‌ٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَTransliterationWamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroonaYusuf AliAnd among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them, and He has put love and mercy between your hearts verily in that are Signs for those who اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تمہارے لیے تمہیں میں سے بیویاں پیدا کیں تاکہ ان کے پاس چین سے رہو اور تمہارے درمیان محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لیے اس میں نشانیاں ہیں Listen Quran Recitation Mishary Rashed al-Efasy Your browser does not support the audio element. Prophet's Mosque 4 Reciters Your browser does not support the audio element. Mohammed Siddiq Al Minshawy Your browser does not support the audio element. Abdullah Basfar Your browser does not support the audio element. Muhammad Aiyub Your browser does not support the audio element. Sodais and Shuraim Your browser does not support the audio element. FeaturesDecorate and personalize laptops, windows, and moreRemovable, kiss-cut vinyl stickersSuper durable and water-resistant1/8 inch white border around each designMatte finishSticker types may be printed and shipped from different locationsReviewsWa min ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan From the Quran Aya from surat al-room about marriage and love Wa min ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا Translation And among His Signs Is thi The Holy Quran, tr. by Yusuf Ali, [1934], at Section 3 20. Wamin ayatihi an khalaqakum min turabin thumma itha antum basharun tantashiroona 20. Among His Signs is this, That He created youFrom dust; and then,— Behold, ye are men Scattered far and wide! 21. Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona 21. And among His Signs Is this, that He created For you mates from among Yourselves, that ye may Dwell in tranquillity with them, And He has put love And mercy between your hearts Verily in that are Signs For those who reflect. 22. Wamin ayatihi khalqu alssamawati waal-ardi waikhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeena 22. And among His Signs Is the creation of the heavens And the earth, and the variations In your languages And your colours verily In that are Signs For those who know. 23. Wamin ayatihi manamukum biallayli waalnnahari waibtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona 23. And among His Signs Is the sleep that ye take By night and by day, And the quest that yeMake for livelihood Out of His Bounty verily In that are Signs For those who hearken. 24. Wamin ayatihi yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunazzilu mina alssama-i maan fayuhyee bihi al-arda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona 24. And among His Signs, He shows you the lightning, By way both of fear And of hope, and He sends Down rain from the sky And with it gives life to The earth after it is dead Verily in that are Signs For those who are wise. 25. Wamin ayatihi an taqooma alssamao waal-ardu bi-amrihi thumma itha daAAakum daAAwatan mina al-ardi itha antum takhrujoona 25. And among His Signs is this, That heaven and earth Stand by His Command Then when He calls you, By a single call, from the earth, Behold, ye straightway come forth. 26. Walahu man fee alssamawati waal-ardi kullun lahu qanitoona 26. To Him belongs every being That is in the heavens And on earth all are Devoutly obedient to Him. 27. Wahuwa allathee yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu wahuwa ahwanu AAalayhi walahu almathalu al-aAAla fee alssamawati waal-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu 27. It is He Who begins The process of creation; Then repeats it; and For Him it is most easy. To Him belongs the loftiest Similitude we can think of In the heavens and the earth For He is Exalted in Might, Full of wisdom. Next Section 4 28-40

wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan artinya